Yasal
KVKK Aydınlatma Metni
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca hazırlanmıştır.
Taslak metin
Veri sorumlusu
TatilVagonu (tatilvagonu.com) sitesinin işletmecisi ve satıcısı Lüksbalayı Turizm Otelcilik Hava Sporları Organizasyon Taşımacılık İthalat İhracat ve Ticaret Ltd. Şti. (“Lüksbalayı”) kişisel verileriniz bakımından veri sorumlusudur. Açık adres ve iletişim bilgileri sayfanın altındaki “Şirket bilgileri” bölümündedir.
Bu metin bilgilendirme amaçlıdır. Bir onay veya rıza beyanı değildir; okumanız verilerinizin işlenmesine izin verdiğiniz anlamına gelmez.
Bu metin kimleri kapsar?
- Misafirler: sitemizden rezervasyon yapan kişi ile rezervasyonda adı geçen konaklayan kişi. Acenta aracılığıyla yapılan rezervasyonda misafir bilgisini acenta bize iletir.
- Yorum yazanlar: konaklaması tamamlanmış rezervasyonu için yorum gönderen misafirler.
- Acenta ve otelci kullanıcıları: acenta başvurusu yapan firmaların yetkilileri ile acenta ve otelci panellerini kullanan kişiler.
- Ziyaretçiler: siteyi yalnızca gezen kişiler.
- Bize yazanlar: e-posta veya telefonla soru, talep ya da şikâyet iletenler. Sitede şu an ayrı bir iletişim veya talep formu yoktur.
Hangi verileri işliyoruz?
- Kimlik ve iletişim: ad soyad, e-posta, telefon.
- Rezervasyon: otel, oda tipi, pansiyon, giriş ve çıkış tarihi, yetişkin sayısı, çocukların yaşı, isteğe bağlı notunuz, rezervasyon kodu, rezervasyon durumu, iptal kayıtları ve satış tutarı.
- Ödeme işlem bilgisi: sipariş numarası, ödeme kuruluşunun işlem numarası, tutar, taksit ve işlemin sonucu. Kart bilgilerinizi ödeme kuruluşunun kendi güvenli ödeme sayfasına girersiniz; kart numarası, son kullanma tarihi ve güvenlik kodu bize ulaşmaz, sistemlerimizde saklanmaz.
- Yorum: puan, yorum metni ve görünen ad. Görünen ad, adınız ile soyadınızın baş harfinden oluşur (ör. “Ayşe Y.”); tam adınız yorumla birlikte yayınlanmaz.
- Acenta ve otelci hesabı: firma unvanı, TÜRSAB belge numarası, vergi numarası, firma e-postası ve telefonu; kullanıcının ad soyadı, e-postası, rolü, son giriş zamanı; acentanın cari hareketleri. Parolanız düz metin olarak değil, geri çevrilemeyen bir özet hâlinde saklanır.
- İşlem güvenliği ve teknik kayıtlar: IP adresi, istek zamanı, tarayıcı bilgisi ve ziyaret edilen adres; oturum kayıtları. Hatalı giriş denemelerini sınırlamak için IP adresinizin ve e-postanızın tek yönlü özeti en fazla 24 saat tutulur.
- Talep ve şikâyet: bize ilettiğiniz mesajın içeriği ve verdiğimiz yanıt.
Sağlık, din, biyometrik veri gibi özel nitelikli kişisel verileri istemeyiz. Lütfen rezervasyon notuna bu tür bilgi yazmayın. Kimlik veya pasaport numaranızı da sitede toplamayız; konaklama tesisi bu bilgiyi girişte, kendi yasal yükümlülüğü için ister.
Amaçlar ve hukuki sebepler
Verilerinizi aşağıdaki amaçlarla ve Kanun’un 5. maddesinin 2. fıkrasındaki hukuki sebeplere dayanarak işleriz. Bu işlemlerin hiçbiri açık rızanıza dayanmaz.
| Amaç | Veri | Hukuki sebep |
|---|---|---|
| İsteğe bağlı bülten aboneliğini doğrulamak ve ticari elektronik ileti tercihlerini yönetmek | E-posta, başvuru kaynağı, onay/ret zamanı, onay metni ve sürümü | Bülten amacıyla açık rıza (md. 5/1); onay ve ret ispat kayıtları için hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç) |
| Rezervasyonu almak, otele iletmek, onay ve bilgilendirme e-postası göndermek | Kimlik, iletişim, rezervasyon | Sözleşmenin kurulması ve ifası (md. 5/2-c) |
| Ödemeyi almak, sonucunu doğrulamak, iptal ve iadeyi yürütmek | Rezervasyon, ödeme işlem bilgisi | Sözleşmenin ifası (md. 5/2-c); hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç) |
| Rezervasyonunuzu sorgulamanızı sağlamak (kod ve e-posta ile) | Rezervasyon kodu, e-posta | Sözleşmenin ifası (md. 5/2-c) |
| Fatura, muhasebe ve mevzuatın zorunlu tuttuğu kayıtları saklamak; yetkili kurumların taleplerini karşılamak | Kimlik, iletişim, rezervasyon, ödeme işlem bilgisi | Hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç) |
| Misafir yorumunu doğrulamak, incelemek ve yayınlamak | Rezervasyon kodu, e-posta, puan, yorum metni, görünen ad | Meşru menfaat (md. 5/2-f) |
| Acenta başvurusunu değerlendirmek, acenta ve otelci hesaplarını açmak ve yönetmek, acenta carisini tutmak | Kimlik, iletişim, firma, hesap ve işlem bilgileri | Sözleşmenin kurulması ve ifası (md. 5/2-c); hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç) |
| Site ve hesap güvenliği: oturum yönetimi, hatalı giriş denemelerini sınırlama, kötüye kullanımı önleme | İşlem güvenliği ve teknik kayıtlar | Meşru menfaat (md. 5/2-f) |
| Talep ve şikâyetleri yanıtlamak; uyuşmazlıkta hakkımızı korumak | İletişim, talep içeriği, ilgili rezervasyon kayıtları | Sözleşmenin ifası (md. 5/2-c); bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (md. 5/2-e) |
Verileri nasıl topluyoruz?
- Rezervasyon, rezervasyon sorgulama, yorum ve acenta başvuru formlarına yazdıklarınızdan.
- Acenta ve otelci panellerinde girilen bilgilerden.
- Acentanın, sattığı rezervasyon için bize ilettiği misafir bilgisinden.
- Ödeme kuruluşunun bize bildirdiği işlem sonucundan.
- Siteyi kullanırken tarayıcınızın gönderdiği teknik bilgilerden ve çerezlerden.
- E-posta veya telefonla bize ilettiklerinizden.
Veriler elektronik ortamda, kısmen veya tamamen otomatik yollarla toplanır.
Yurt içinde kimlere aktarıyoruz?
Verilerinizi yalnızca amaç için gereken kadarıyla şu alıcılarla paylaşırız:
- Konaklama tesisi (otel): rezervasyonu yerine getirmesi için ad soyad, tarih, oda ve pansiyon bilgisi, rezervasyon kodu; gerektiğinde telefon numarası. Otel, misafir kayıt ve kimlik bildirme yükümlülüğünü (1774 sayılı Kimlik Bildirme Kanunu) kendisi yerine getirir.
- Acenta: rezervasyonu acenta yaptıysa, o rezervasyonun bilgileri yalnız o acentaya görünür. Bir acenta başka acentanın veya sitemizden doğrudan yapılan rezervasyonların bilgisini göremez.
- Ödeme kuruluşu: lisanslı ödeme kuruluşu QNB Pay (ve kart işleminde ilgili bankalar). Ödemeyi başlatırken QNB Pay’e yalnız sipariş numarası, tutar ve hizmet açıklamasını iletiriz; adınızı ve iletişim bilginizi göndermeyiz.
- Hizmet sağlayıcılarımız: e-posta gönderim ve barındırma hizmeti aldığımız firmalar; yalnızca bizim talimatımızla ve hizmet için.
- Yetkili kurum ve kişiler: mahkemeler, savcılıklar, Ticaret Bakanlığı, Kişisel Verileri Koruma Kurumu, vergi daireleri gibi yetkili kurumlar ile hukuki uyuşmazlıkta avukatımız, mevzuatın öngördüğü ölçüde.
Verilerinizi satmayız, reklam amacıyla üçüncü kişilerle paylaşmayız.
Yurt dışına aktarım
Bazı hizmet sağlayıcılarımız yurt dışında bulunur veya sunucuları yurt dışındadır. Bu aktarımlar Kanun’un 9. maddesine (7499 sayılı Kanun’la 2024’te değişik) göre yapılır:
- Barındırma (Oracle Cloud): site ve veritabanı, Türkiye dışında bulunan bir bulut sunucusunda çalışır. Bu sunucuda yukarıda sayılan tüm veri kategorileri saklanır.
- Cloudflare (ABD): siteye gelen her istek, güvenlik ve hız için Cloudflare ağı üzerinden geçer. Cloudflare bu sırada IP adresinizi, tarayıcı bilgisini ve istek içeriğini işler.
- Google (ABD): otel sayfasındaki harita Google Haritalar’dan gelir; çerez tercihlerinde işlevsel içeriğe izin verdiğinizde veya “Haritayı göster” düğmesine bastığınızda yüklenir. Harita açıldığında tarayıcınız doğrudan Google’a bağlanır; Google IP adresinizi ve tarayıcı bilgisini alır ve kendi çerezlerini kullanabilir.
Bu ülkeler için Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun yeterlilik kararı yoktur. Bu nedenle sürekli yapılan barındırma ve ağ hizmeti aktarımlarında Kurul’un ilan ettiği standart sözleşme kullanılır (md. 9/4-c) ve sözleşme imzadan sonra beş iş günü içinde Kurum’a bildirilir. Aktarım yapılan ülkede de haklarınızı kullanma ve kanun yollarına başvurma imkânınız bulunur.
Saklama süreleri
- Rezervasyon, ödeme ve sözleşme kayıtları: işlemin yapıldığı tarihten itibaren 10 yıl (6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun md. 11; 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu md. 82). Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 20’nin öngördüğü 3 yıllık süre bu süre içinde kalır.
- Fatura ve muhasebe belgeleri: ilgili yılı izleyen yıldan itibaren 5 yıl (213 sayılı Vergi Usul Kanunu md. 253); Türk Ticaret Kanunu kapsamında 10 yıl.
- Yorumlar: yayında kaldığı sürece; yayından kaldırılan veya reddedilen yorum, bağlı olduğu rezervasyonun saklama süresi kadar.
- Acenta ve otelci hesapları: sözleşme ilişkisi sürdüğü sürece, sona erdikten sonra 10 yıl.
- Oturum kayıtları: en fazla 7 gün.
- Hatalı giriş denemesi kayıtları: 24 saat.
- Talep ve şikâyetler: sonuçlandırıldıktan sonra, ilgili olduğu işlemin süresi kadar; işlemle ilgisi yoksa 2 yıl.
Süre dolduğunda veya işleme sebebi ortadan kalktığında veriler silinir, yok edilir ya da anonim hâle getirilir.
Pazarlama iletileri ve açık rıza
İsteğe bağlı bülten için e-posta adresinizi, başvuru kaynağını, onay ve ret tarihlerini, size gösterilen onay metnini ve sürümünü işleriz. Amaç, TatilVagonu otel, villa ve tur fırsatları ile tatil önerilerini ayda en fazla 4 kez e-posta ile iletmek ve izinlerinizi yönetmektir. Bülten amacıyla hukuki sebep açık rızanızdır (KVKK md. 5/1).
Önceden işaretlenmemiş kutuyla talep verilir; e-posta bağlantısındaki onay işlemiyle abonelik doğrulanır. Onaylamadan abone olmazsınız. Form ve doğrulama bağlantısıyla elektronik ortamda toplanan bu veriler, yetkili personel ve hizmet için gerekli barındırma/e-posta sağlayıcıları tarafından işlenir; mevzuat gereği İYS’ye onay ve ret bilgilerinin kaydedilmesi gerekir. SMTP ve İYS süreçleri tamamlanana kadar ticari bülten gönderimi yoktur. Rezervasyon bildirimleri bu izne bağlı değildir.
İzin vermemek alışverişinizi etkilemez. Her iletideki veya onay sayfasındaki ücretsiz abonelikten çık bağlantısı ile izninizi geri alabilirsiniz. Çerez tercihi bülten onayı değildir. Retten sonra bülten gönderimi durur; yeniden abonelik yeni e-posta onayı gerektirir.
Onay ve ret ispat kayıtları, ticari ileti mevzuatının saklama yükümlülüğü kapsamında işlenir (KVKK md. 5/2-ç); onay kayıtları onayın sona ermesinden itibaren, diğer ticari ileti kayıtları kayıt tarihinden itibaren üç yıl saklanır. Abonelik ispatında IP adresi tutulmaz. Kötüye kullanımı önlemek için e-posta ve IP özetleri hız sınırı kayıtlarında en fazla 24 saat tutulur (md. 5/2-f); bu özetler anonim veri sayılmaz.
Haklarınız
Kanun’un 11. maddesi uyarınca bize başvurarak şunları isteyebilirsiniz:
- Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenmek ve işlenmişse bilgi istemek.
- İşleme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek.
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilmek.
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemek.
- Kanun’un 7. maddesindeki şartlar oluşmuşsa silinmesini veya yok edilmesini istemek.
- Düzeltme, silme veya yok etme işleminin, verinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek.
- Yalnızca otomatik sistemlerle yapılan analiz sonucunda aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etmek.
- Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğradıysanız zararın giderilmesini istemek.
Başvuru yolu
Başvurunuzu Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak şu yollardan biriyle yapabilirsiniz:
- Islak imzalı dilekçeyle, “Şirket bilgileri”ndeki adresimize elden veya posta yoluyla.
- Kayıtlı elektronik posta (KEP) ile KEP adresimize.
- Güvenli elektronik imza veya mobil imza ile e-posta adresimize.
- Daha önce bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden e-posta adresimize.
Başvuruda adınızı soyadınızı, imzanızı (yazılı başvuruda), T.C. kimlik numaranızı (yabancıysanız uyruğunuzu ve pasaport numaranızı), tebligata esas adresinizi, varsa e-posta, telefon veya faks numaranızı ve talebinizi açıkça yazın. Bir rezervasyonla ilgiliyse rezervasyon kodunu da ekleyin.
Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırırız. İşlem ayrıca bir maliyet gerektirirse Kurul’un belirlediği tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunuz reddedilir, yanıtımızı yetersiz bulur veya süresinde yanıt alamazsanız, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün, her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz.
Metnin güncellenmesi
Hizmetlerimiz, hizmet sağlayıcılarımız veya mevzuat değiştiğinde bu metni güncelleriz. Güncel sürüm her zaman bu adrestedir. Çerezlerle ilgili ayrıntılar Çerez Politikası’ndadır.
Şirket bilgileri
- Unvan
- Lüksbalayı Turizm Otelcilik Hava Sporları Organizasyon Taşımacılık İthalat İhracat ve Ticaret Ltd. Şti.
- Marka
- TatilVagonu
- Web sitesi
- tatilvagonu.com
- Adres
- Taşyaka Mah. 203. Sk. No:32 Kat:3 Daire:5, Fethiye / Muğla
- Ticaret sicil no
- 12969
- TÜRSAB belge no
- 13425 (A Grubu)
- Vergi dairesi / no
- Fethiye / 8310915733
- Telefon
- +90 542 489 48 85
- E-posta
- [email protected]